Feature walls aren’t reserved for grand rooms. Sometimes the smallest, most overlooked walls make the biggest impact.